السيد الطباطبائي ( مترجم : همداني )

181

تفسير الميزان ( فارسي )

« ، ذلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ الْعِلْمِ » « 1 » كه مىفرمايد كفار زندگى خود را بر اساس جهل و گمان بنا كرده‌اند ، و خداى تعالى كه مردم را به سوى دار السلام مىخواند دين خود را بر اساس حق و علم بنا كرده و رسول هم ايشان را به روشى دعوت مىكند كه مايه حيات آنان است . و مىفرمايد : « يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّه وَلِلرَّسُولِ إِذا دَعاكُمْ لِما يُحْيِيكُمْ » « 2 » و اين حيات همان است كه آيه زير بدان اشاره نموده ، مىفرمايد : « وَمَنْ كانَ مَيْتاً فَأَحْيَيْناه ، وَجَعَلْنا لَه نُوراً يَمْشِي بِه فِي النَّاسِ ، كَمَنْ مَثَلُه فِي الظُّلُماتِ لَيْسَ بِخارِجٍ مِنْها » « 3 » . و نيز فرموده : « أفَمَنْ يَعْلَمُ أَنَّما أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ الْحَقُّ ، كَمَنْ هُوَ أَعْمى ؟ إِنَّما يَتَذَكَّرُ أُولُوا الأَلْبابِ » « 4 » . و نيز فرموده : « قُلْ هذِه سَبِيلِي أَدْعُوا إِلَى اللَّه عَلى بَصِيرَةٍ ، أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ، وَسُبْحانَ اللَّه وَما أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ » « 5 » . و نيز فرموده : « هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ ؟ إِنَّما يَتَذَكَّرُ أُولُوا الأَلْبابِ » « 6 » و باز فرموده : « يُعَلِّمُهُمُ الْكِتابَ وَالْحِكْمَةَ ، وَيُزَكِّيهِمْ » « 7 » و از اين قبيل آياتى ديگر . و قرآن كريم پر است از آياتى كه علم را مىستايد ، و مردم را به سوى آن مىخواند ، و

--> ( 1 ) به درستى مظنه و احتمال به هيچ وجه جوابگوى حق نمىشود ، پس از هر كس كه از ياد ما گريزان است و به جز زندگى دنيا هدفى ندارد رو بگردان ، كه مقدار علم آنان همين است . « سوره نجم آيه 30 » ( 2 ) هان اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد ، بپذيريد خدا و رسول را وقتى شما را به چيزى مىخوانند كه مايه حيات شماست . « سوره انفال آيه 24 » ( 3 ) آيا كسى كه مرده بود ما او را زنده كرديم ، و برايش نورى قرار داديم كه با آن نور در بين مردم آمد و شد مىكند ، مثلش مثل كسى است كه در ظلمات قرار دارد ، ظلماتى كه هرگز برون شدنى از آن برايش نيست ؟ . « سوره انعام آيه 122 » ( 4 ) آيا كسى مىداند آنچه بر تو از ناحيه پروردگارت نازل شده حق است ، مثل كسى است كه كور باشد ؟ نه ، ولى تنها كسانى متذكر مىشوند كه داراى عقلند . « سوره رعد آيه 21 » ( 5 ) بگو اين راه من است ، كه مردم را به سوى خدا و با بصيرت دعوت كنم ، راه من و هر كس كه مرا پيروى كند ، و منزه است خدا ، و من از مشركان نيستم . « سوره يوسف آيه 108 » ( 6 ) آيا آنان كه مىدانند با آنان كه نمىدانند برابرند ؟ نه ، ولى تنها صاحبان خرد اين را درك مىكنند . « سوره زمر آيه 9 » ( 7 ) تا ايشان را كتاب و حكمت بياموزد ، و تزكيه شان كند . « سوره بقره آيه 129 »